-
1 стеклопакет
-
2 стеклопакет
double-glazing [double-pane] unit, double glass, manifold plate glass, insulated glazing unit, double glass pane, multiple glass pane, double-glazed [double-glazing] window, dual-pane window* * *стеклопаке́т м.
multiple glass [multiple glazed] unit -
3 двойное остекление
double pane unit строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двойное остекление
-
4 стеклопакет
1) General subject: glass unit2) Engineering: double glass, double glass pane, double-glazed window, double-glazing unit, double-glazing window, double-pane unit, dual-pane window, insulated glazing unit, manifold plate glass, multiple glass pane, multiple glass unit3) Construction: insulating glass unit, multiple glazing, sealed double glazed unit, sealed insulating glass unit (клееный строительного назначения)4) Silicates: double glazing, glass envelope, unit5) Coolers: thermopane glass6) Production: IGU7) Makarov: multiple glazed unit8) Building structures: vetrocamera -
5 двойное остекление
1) Engineering: double glazing, double-pane unit, two-glass cover2) Coolers: dual glazing3) Makarov: double-grazing (теплицы)4) Building structures: vetrocameraУниверсальный русско-английский словарь > двойное остекление
-
6 стеклопакет
glass pack, glass packet, double-glazed window, double pane unitРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стеклопакет
-
7 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
8 двойной стеклопакет
1) General subject: double-pane insulated window, double glazing2) Engineering: Twindow insulating unitУниверсальный русско-английский словарь > двойной стеклопакет
-
9 стеклопакет
double-glass pane, multiple glass pane, double-glazed window, double-glazing window, glass unit, insulating glass unitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стеклопакет
См. также в других словарях:
Insulated glazing — (IG) also known as double glazing are double or triple glass window panes separated by an air or other gas filled space to reduce heat transfer across a part of the building envelope. Glass in windows is used to provide light and allow a view… … Wikipedia
Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts … Wikipedia
Focke-Wulf Ta 152 — infobox Aircraft name = Ta 152 caption = British captured Ta 152H type = Interceptor manufacturer = Focke Wulf designer = first flight = introduced = October 1944 retired = status = primary user = Luftwaffe more users = produced = number built =… … Wikipedia
Tier One — is Scaled Composites program of suborbital human spaceflight using the reusable spacecraft SpaceShipOne and its launcher White Knight. The craft are designed by Burt Rutan, and the project is funded 20 million US Dollars by Paul Allen. In 2004 it … Wikipedia
Scaled Composites Tier One — Tier One redirects here. For other uses, see Tier 1 (disambiguation). Tier One is Scaled Composites program of suborbital human spaceflight using the reusable spacecraft SpaceShipOne and its launcher White Knight. The craft was designed by Burt … Wikipedia
Mercedes-Benz S-Class — Manufacturer Mercedes Benz Production 1954–present Assembly Berlin Frankfurt, Ge … Wikipedia
Dome car — Former California Zephyr dome car in excursion train service with the defunct Inland Lakes Railway – Plymouth, Florida. A dome car is a type of railway passenger car that has a glass dome on the top of the car where passengers can ride and see in … Wikipedia
Noise regulation — includes statutes or guidelines relating to sound transmission established by national, state or provincial and municipal levels of government. After the watershed passage of the United States Noise Control Act of 1972,[1] other local and state… … Wikipedia
panne — 1. panne [ pan ] n. f. • penne « peau sur un bouclier » 1080; lat. penna « plume, aile » → penne I ♦ ( pane XIIe) Étoffe (de laine, coton, soie) semblable au velours, mais à poils longs et peu serrés. Panne de laine, de soie, de velours … Encyclopédie Universelle
Windows Vista — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Space Shuttle Atlantis — Atlantis OV 104 Atlantis launching STS 122 mission to dock with the International Space Station OV designation OV 104 Country United States … Wikipedia
